Culto Ecumenico y Concierto de música de la época de Lutero

El culto ecuménico
Los eventos del pasado fin de semana estuvieron muy visitados, el día 24 fue el culto ecuménico, lo dirigieron: Eva Domínguez,

y  los sacerdotes Juan Martin Baro él 

cual tuvo a su cargo la predicación y Eduardo Fernandez Moscoso

  

Todos echamos de menos al sacerdote Juan Piña que siempre celebra con nosotros este culto al que no pudo asistir por encontrarse enfermo. En las oraciones se pidió por su recuperación, desde aquí un fuerte abrazo de parte de nuestra congregación.

El culto fue acompañado musicalmente por órgano y guitarra.

Al final los tres dirigentes bendijeron a los asistentes.

Der Ökumenische Gottesdienst
Die Veranstaltungen am letzten Wochenende waren sehr gut besucht, am 24. war der ökumenische Gottesdienst, der von Eva Domínguez und den Priestern Juan Baro, der auch die Predigt hielt und Eduardo Fernandez Moscoso gehalten wurde. Wir alle vermissten schmerzlich den Priester Juan Piña der immer diesen Gottesdienst mit uns gefeiert hat, er konnte wegen Krankheit nicht teilnehmen. In den Gebeten baten wir für seine Genesung, von hier eine herzliche Umarmung von unserer Gemeinde.
Der Gottesdienst wurde musikalisch von Orgel und Gitarre begleitet. Zum Schluß segneten die drei Geistlichen die Gottesdienstteilnehmer.

Música sobre la época de la Reforma

El día 25 tuvimos el concierto de música sobre la época de la Reforma, la interpretación estuvo a cargo de Martín Bulthuis y la moderación a cargo de Loida Cavada.

Loida nos hizo un extenso y preparado relato sobre la época y su música, y luego fue mencionando a cada autor y lo más destacable de sus obras.

Martín nos regaló una estupenda interpretación, la cual esperamos que pronto se repita. Interpretó a Zachau, Telemann, Bach y Händel, estos fueron los más conocidos, además de otros que no se conocen tanto como: Samuel Scheidt, Andreas Armsdorf, Johan Pachelbel, Hans Leo Hassler o Klaas Jan Mulder.

Le damos las gracias a Loida y a Martin por la velada.  

Musik aus der Epoche der Reformation

Am 25. hatten wir das Konzert mit Musik über die Epoche der Reformation, es wurde durch Martin Bulthuis vorgetragen und die Moderation hatte Loida Cavada.
Loida gab uns einen ausführlichen Bericht über die Epoche der Reformation und deren Musik, später beschrieb sie jeden Komponisten und seiner am erwähnenswertesten Arbeiten.
Martin uns eine hervorragende Interpretation, die, wie wir hoffen sich bald wiederholt. Er interpretierte Zachau, Telemann, Bach y Händel waren die Bekanntesten, außerdem andere die nicht so bekannt sind wie: Samuel Scheidt, Andreas Armsdorf, Johan Pachelbel, Hans Leo Hassler und Klaas Jan Mulder.
Wir bedanken uns bei Loida und Martin für den schönen Musikabend.