martes, 9 de junio de 2015

Manfred Benzing ha pasado a la presencia del Señor

Manfred Benzing ha pasado a la presencia del Señor
Hay noticias que son difíciles de comunicar. Y esta es una de ellas. Nuestro hermano y compañero Manfred Benzing ha fallecido, ha pasado a la presencia de su Señor y el nuestro. Tenía 57 años. Y es que la muerte, en ocasiones, llega sin avisar. Regresaba de pasar unos días de su Alemania natal, y cuando ha llegado a Málaga, hoy 8 de junio, ha caído desplomado. Ninguno esperábamos su partida. Estamos conmocionados.
Manfred era el Director del Centro Ecuménico “Los Rubios” (Málaga). Aún recordamos la entrañable acogida a sus compañeros de ministerio, pastores y pastoras de la Iglesia Evangélica Española, para celebrar su encuentro anual hace algunos años. También hacemos memoria de los días de nuestro último Sínodo celebrado en Málaga. Ahora ya no podremos conversar más con él, ni compartir sentires y esperanzas acerca de la obra, el ministerio y de su iglesia, la Iglesia Evangélica Española. Sin embargo, desde la fe que nos es común, creemos en la gracia de la resurrección, en ese momento nos reencontraremos con Manfred.
Manfred fue durante muchos años miembro de nuestra iglesia en Granada. A partir del año 2008 se hizo cargo de la dirección del Centro Ecuménico “Los Rubios”, haciendo una magnifica gestión del centro. En este momento elevamos una oración por su familia, y todos aquellos que compartieron vida e ilusiones con él desde que llegó a España.
(Copia de la IEE)

Nosotros no queremos agregar nada más, solo resaltar que siempre que nuestra iglesia El Buen Pastor en San Fernando lo necesitó estuvo dispuesto a ayudar, le gustaba visitarnos y así se lo comunicó a Werner en su última llamada ante de partir para Alemania. Es una gran perdida para nosotros y estamos triste. Nosotros nos unimos a las oraciones por su familia y amigos.  

El sepelio, dando gracias a Dios por la vida de Manfred y pedir su consuelo en el dolor de su pérdida, será el próximo viernes día 12 a las 5 de la tarde en la Capilla de Los Rubios.

Es gibt Nachrichten die so schwer mit zu teilen sind und diese ist eine von diesen. Unser Bruder und Gefährte Manfred  Benzing ist gestorben und ist vor seinen unseren Herrn getreten. Er war 57 Jahre alt und es war ein Tod in einer Situation mit dem keiner gerechnet hat. Er kam zurück aus seinem Heimatland Deutschland wo einige Tage verbrachte, als er am 8. Juni in Málaga ankam brach er zusammen. Niemand erwartete seinen Heimgang. Wir sind erschüttert.
Manfred war der Direktor des Centro Ecuménico in Los Rubios (Málaga). Noch erinnern wir uns gut, an die herzliche Aufnahme von seinen Gefährten im Amt, den Pastoren und Pastorinnen der evangelischen Kirche in Spanien, als wir sein Jahresjubiläum vor einigen Jahren feierten. Auch bleibt die Erinnerung an die Tage unserer letzten Synode die wir in Málaga feierten. Jetzt können nicht mehr mit ihm über die Wünsche und Hoffnungen der Arbeit, das Amt und von seiner Kirche, der Evangelischen Kirche von Spanien, sprechen noch teilen. Nichtsdestotrotz, vom gemeinsamen Glauben den wir haben, glauben wir an die Gnade der Auferstehung, und in diesem Moment an das Wiedertreffen mit Manfred.
Manfred war viele Jahre Mitglied in unserer Kirche in Granada. Seit dem Jahr 2008 hat er die Leitung des Centro Ecuménico Los Rubios übernommen. Dort machte er eine hervorragende Arbeit. In diesem Moment erheben wir ein Gebet für seine Familie und allen, die sein Leben und seine Vorstellungen mit ihm teilten, seit er nach Spanien kam.
(Kopie von der IEE)

Wir wollen dem nichts weiteres hinzufügen, nur hervorheben, wenn unsere Kirche El Buen Pastor in San Fernando ihn gebraucht hat, war er immer bereit zu helfen. Es gefiel ihm uns zu besuchen, wie er es Werner noch vor der Abreise nach Deutschland mitteilte. Es ist ein großer Verlust für uns und wir sind traurig und vereinen uns in den Gebeten für seine Familie und seinen Freunden.

Dia del Presbiterio

Como ya os comunicamos el sábado tuvo lugar en nuestra iglesia El Buen Pastor el día del Presbiterio. Compartimos un día muy bonito con las demás iglesias, no tuvimos el sol de nuestra parte pero creo que fue mejor así.
Comenzamos con la bienvenida dada por nuestro presidente a todas las iglesias que nos visitaban, así como al Presbiterio y al matrimonio Antonio Rodriguez y Maria Gutierrez de la iglesia En manos del Alfarero. Nos hizo un breve avance del programa que tendríamos y pasó la palabra al presidente del Presbiterio Luis Pelegrin, el cual dio la bienvenida a las iglesias y  agradeció a nuestra iglesia el haber hecho posible  el evento.
Seguidamente pasamos al devocional que estuvo a cargo de la pastora Eva Dominguez.
Después el Presidente del Presbiterio nos contó los avances realizados en "ASPA"y sus objetivos
para el futuro.
Transcurrida esta parte nos pusimos en camino hacia el observatorio de marina donde teníamos cita para visitar el mismo, fue estupendo el recorrido y las aclaraciones que recibimos por parte de nuestro
guía, el cual trató de acercarnos a la materia lo más simplemente posible cosa que consiguió, desde nuestro Blog queremos darle las gracias.
delante del observatorio
Llegada ya la hora de comer nos fuimos al Club de Oficiales donde se había reservado, la comida estuvo muy bien.
la comida en el Club
 Devuelta ya en la iglesia la pastora Eva Dominguez nos informó sobre el campamento Galilea que como ya sabéis ofrecen en Los Rubios para los niños en verano.
Después tuvimos un tiempo de oración y terminó este día el pastor José Manuel Mochón con una oración, dando gracias al Señor por poder pasar estas horas juntos y pidiendo por los que se tenían que ponerse en camino de vuelta, así como la bendición para todas las iglesias.  
Fue un día como dije al principio muy bonito, aunque el sol no nos acompañara. El estar juntos nos fortalece en el Señor.
Echamos de menos a Pilar a la que le mandamos un beso muy fuerte.

Am Samstag fand der Tag des Presbyteriums von Andalusien in der Kirche El Buen Pastor in San Fernando statt. Wir erlebten einen schönen Tag an dem nahezu alle evangelischen Kirchen der IEE aus Andalusien teilnahmen. Die Sonne hatte sich hinter Wolken versteckt, sodass es sehr angenehm war.
Den Tag begannen wir mit der Begrüßung aller teilnehmenden Kirchen, ebenso das Presbyterium und das Ehepaar Antonio Rodriguez und Maria Gutierrez von der Kirche In de Händen des Töpfers. Er gab einen Überblick über das Programm und übergab die Leitung an den Präsidenten des Presbyteriums, der ebenfalls die Kirchen begrüßte und sich bei der Gemeinde von San Fernando bedankte, dass diese Veranstaltung trotzdem stattfinden konnte.
Mit einem Einführungsgottesdienst geleitet von der Pastorin Eva Domínguez begann die Veranstaltung. Danach berichtete der Präsident über die erzielten Fortschritte in ASPA und die zukünftigen Aktivitäten. (Erklärung von ASPA = Acción Social Protestante Andalucía, es ist eine Trägerschaft der Kirchen von Andalusien, um in erster Linie Flüchtlingsfrauen mit Babies  oder Hochschwangeren mit Unterkunft zu helfen. Der spanische Staat gewährt den Flüchtlingen 6 bis 9 Monate Unterkunft, in dieser Zeit müssen sie etwas anderes gefunden haben, oder sie stehen auf der Strasse.)
Nach diesem Teil machten wir uns auf den Weg zum Observatorium der Marine wo wir einen Besuchstermin hatten. Die Führung und die Erklärungen von unserem Führer, wie es zu diesem Observatorium kam und die Änderungen des Aufgabenspektrums im Laufe der Zeit, waren trotz der hochkomplexen Materie so klar und leicht verständlich, dass jeder es verstehen musste. Von hier aus nochmals ein ganz herzliches Danke Schön.
Als die Essenszeit gekommen war, ging es in den Offiziersclub, wo für uns reserviert war. Das Essen war sehr gut.
Wieder in der Kirche angekommen, informierte uns die Pastorin Eva Domínguez über die geplante Jugendfreizeit die im Sommer in Los Rubios angeboten wird. (07.07. - 11.07. für Kinder 7 bis 11 Jahre alt 11.07. - 15.07. für Kinder/Jugendliche 11 - 17 Jahre näheres unter http://presbiteriodeandalucia-iee.blogspot.com.es)
Im Anschluss hatten wir Zeit für Gebete und den Schluss bildete das Gebet der Segen vom Pastor José Manuel Mochón, der Gott, für diesen zusammen verbrachten Tag dankte und um den Segen für alle Kirchen und für alle die nun nach Hause fahren mussten, bat.
Es war, wie schon zu Beginn gesagt, ein schöner Tag, obwohl uns die Sonne nicht begleitete. Das Zusammensein stärke uns in Gott.
Wir vermissten dich Pilar, von uns allen liebe Grüsse und einen herzlichen Kuss.

martes, 2 de junio de 2015

Dia del Presbiterio de Andalucia

Queremos comunicaros que este fin de semana el sábado 06 de junio tendrá lugar la reunión del Día del Presbiterio de Andalucía. Se celebrará en nuestra iglesia El Buen Pastor a las 11:00h por no haber sido posible hacerse en Jerez como se tenia planeado.
Se comenzará a las once de la mañana dando la bienvenida a todos los participantes, pasando luego a un breve culto, seguido del intercambio de noticias por parte de las iglesias presentes.
Más tarde enseñaremos la ciudad a los demás hermanos y acudiremos al
Observatorio de Marina San Fernando
Observatorio de Marina donde tenemos una cita con el comandante Don Javier Galindo que nos enseñará las instalaciones y el trabajo que allí se realiza.
Luego iremos a comer al Club de Oficiales de Marina que no se encuentra lejos del observatorio. Tras estas actividades volveremos a la iglesia donde concluiremos este encuentro.
Naturalmente estáis invitados a compartir con nosotros este evento. Si alguien quiere participar de la comida tendrá que ponerse en contacto con el presidente o con alguien del consejo.

Der Tag des Presbyteriums von Andalusien

Wir wollen euch mitteilen, dass an diesem Wochenende am Samstag den 06. Juni der Tag des Presbyteriums von Andalusien stattfindet (Tag des Presbyteriums ist das Zusammensein der Evangelischen Kirchen der IEE in Andalusien). Er wird in unserer Kirche El Buen Pastor um 11:00Uhr gefeiert, weil er nicht wie geplant in Jerez de la Frontera durchgeführt werden kann.
     Er beginnt um elf Uhr am Morgen mit der Begrüßung aller Teilnehmer, im Anschluss ein Gottesdienst und ein Informationsaustausch der einzelnen anwesenden Kirchen. Später zeigen wir unseren Schwestern und Brüdern die Stadt und besuchen das Observatorium von San Fernando, wo wir einen Besuchstermin mit Comandante Don Javier Galindo haben, der uns die Anlage erklären und zeigen wird, ebenso die Arbeit, die dort realisiert wird.
    Danach wird im Club de Oficiales, der nicht weit vom Observatorium ist, gegessen. Nach diesen Aktivitäten kehren wir zur Kirche zurück und beenden dort die Veranstaltung.
Natürlich seid ihr alle eingeladen mit uns diesen Tag zu begehen. Wenn jemand am Essen teilnehmen will, muss er sich mit dem Präsidenten oder einem der Kirchenältesten in Verbindung setzen.