martes, 31 de diciembre de 2013

Concierto de Navidad y Feliz Año Nuevo 2014




El día 21 de diciembre como anunciamos anteriormente, se celebró con gran éxito el concierto de música de Navidad por el Coro Nova Música y música


renacentista por Michael Vollbrecht. Ambos estuvieron soberbios y nos transportó por un tiempo a través de la música por espacios de paz, sosiego y esperanza, sacando de nosotros lo mejor.

Recibimos muchos parabienes sobre el acto y con el deseo de volver la



próxima vez que se programe otro concierto, incluso hubo el ofrecimiento de una de las visitas para traer a nuestra iglesia su coro en una próxima ocasión.

Nos alegra comprobar que hay personas que se interesan por las actividades de nuestra iglesia.



No podemos desaprovechar la ocasión para volver a agradecer tanto al Coro Nova Música como a Michael Vollbrecht  su buen hacer y su participación desinteresada cada vez que se lo solicitamos.


Agradecer también a todos aquellos que nos han hecho llegar su felicitación de Navidad y Año Nuevo.

Nos vemos todos el próximos 5 de enero en el culto a las 11 de la mañana. 

!!!!    Feliz Año 2014    !!!!

Am 21. Dezember feierten wir mit großem Erfolg unser angekündigtes Weihnachtskonzert mit dem Chor Nova Música und Musik aus der Renaissance durch Michael Vollbrecht. Es gelang beiden uns durch die Musik für eine Zeit in eine Welt der Ruhe, Reflexion und Frieden zu versetzen.



Wir erhielten viele Glückwünsche für das Konzert, viele sprachen sich dafür aus, dies im nächsten Jahr zu wiederholen. Ein Besucher hat angeboten den  Chor, in dem er singt, zu einem Anlass in unsere Kirche zu bringen.
Uns freut es zu sehen, das es Personen gibt, die sich für Aktivitäten in unserer Kirche interessieren.



Wir wollen die Gelegenheit nutzen, uns bei dem Chor wie auch bei Michael Vollbrecht für ihre guten und selbstlosen Auftritte, um die sie wir bitten, zu bedanken.
Weiterhin wollen wir uns auch bei all denen bedanken, die uns ihre Wünsche zu Weihnachten und zum Neuen Jahr geschickt haben.
Wir sehen uns alle wieder am 05. Januar im Gottesdienst um 11:00 Uhr.

!!!    Ein frohes Neue Jahr 2014   !!!


lunes, 16 de diciembre de 2013

Concierto de Navidad

El sábado 21 de diciembre podremos disfrutar de un concierto de Navidad, con el coro Nova Música y de Michael Vollbrecht en nuestra iglesia. Ambos gozan de una reputada trayectoria musical. Es importante nuestra asistencia, por ello os pedimos que lo apuntéis en vuestros calendarios para que no se os olvide.


Am Samstag den 21. Dezember können wir uns an einem Weihnachtskonzert, vom Chor Nova Musica und Michael Vollbrecht an der Laute, in unserer Kirche erfreuen.
Es ist unsere Anwesenheit wichtig, darum bitten wir, dass ihr euch das Datum in eure Kalender eintragt damit ihr es nicht vergesst. Ihr könnt eure Familien und  eure Freunde einladen.

Sínodo Málaga

Lugar del Sínodo
Sentimos no haberos dado noticias durante estas últimas semanas. De todas formas tenemos mucho que contaros sobre todo después de nuestra vuelta del Sínodo en Málaga.
El culto de inauguración se celebró en Los Rubios dirigido por los tres pastores que tenemos en el Presbiterio Andalucía: Eva Domínguez, Israel Flores y Jose Manuel Mochón. Fue un culto con acento andaluz, algo que sorprendió a algunos de sus visitantes agradablemente,  superado el shock de inicio. En el mismo participó el coro unido de Málaga, Los Rubios y Granada. Todo estuvo muy ameno y nos predispuso agradablemente para las jornadas de trabajo que nos esperaban.
La exposición y trabajo posterior en grupos de la ponencia que preparó Ignacio Simal "Responsables para un mundo distinto", aunque el tema a algunos de los participantes les llegara el mismo día que empezó el Sínodo. Creemos que para tener un mundo distinto sería interesante contar con todo el material del Sínodo con anterioridad para que sea estudiado y debatido por los miembros de las iglesias, lo contrario es una representación parcial de las mismas.
Baile tipico de Málaga
Conocimos los diferentes informes de los Departamentos, Presbiterios y Organismos. Dentro del Informe Económico las noticias no fueron muy halagüeñas con lo que respecta a Andalucía, pues nos enteramos que la CP tiene previsto la venta de las Iglesias de: Cádiz, Sevilla, los salones de la iglesia de Jerez y el edificio del Puerto de Santa Maria. De nuestros representantes en el Presbiterio, nuestros pastores o delegados poco o nada dijeron.  Un delegado de Cataluña opinaba que esto era consecuencia de no haber hecho bien el trabajo el Presbiterio. Un miembro andaluz, sin ser delegado, les propuso que se fomentara un trabajo de evangelización en la zona occidental de Andalucía. Estos inmuebles son los que con su alquiler nos ayudan al sostenimiento del Presbiterio.
Por último pasamos a la elección de la Comisión Permanente, la cual quedó como estaba a excepción de Gloria Castell que después de muchos años de servicio desinteresado no quiso ser candidata. Un nuevo miembro entra a formar parte de esta C.P. el pastor Israel Flores. Desde aquí pedimos al Señor que guíe sus decisiones. Los acuerdos de este Sínodo los podéis encontrar en la web de la I.E.E.

Mesa internacional
Llega el tiempo de adviento y con él la preparación para el nacimiento de Cristo. Queremos transmitiros la alegría y esperanza que El nos trae, por ello queremos solicitar la participación por parte de todos nuestros miembros en los actos, vida diaria de la iglesia, etc. Todo colaboración por sencilla que sea es importante para la obra del Señor, desde una sonrisa, preparar la decoración, hacer el café, poner sillas, etc.


Wir bedauern, dass wir keine Information während der letzten Wochen gegeben haben. Trotzdem haben wir euch viel mit zu teilen vor allem unser Besuch der Synode in Málaga.
Der Eröffnungsgottesdienst wurde in Los Rubios gefeiert und von unseren drei Pastoren, Eva Domínguez, Israel Flores und José Manuel Mochón, die wir für ganz Andalusien haben, gehalten.
Es war ein Gottesdienst mit einem starken folkloristischem andalusischem Akzent, der einige Besucher überraschte und andere ganz schön fanden, der Anfangsschock war überwunden. In selbigem Gottesdienst wirkte auch ein gemeinsamer Chor aus Granada, Málaga und Los Rubios mit. Alles war sehr harmonisch und stimmte uns froh für die Arbeit, die auf uns wartete.
Die Vorstellung des von Ignacio Simal Camps erarbeiteten Vortrages mit der anschließenden Gruppenarbeit hatte zum Thema: „Verantwortlich für eine andere Welt“. Der Vortrag wurde für einige Teilnehmer erst am Tag der Synode vorgestellt, wir denken, um eine neue Welt zu schaffen, sollte allen Gemeinden die Möglichkeit bieten über das Thema zu sprechen und die Vertreter der Gemeinden vertreten dann den Standpunkt der entsprechenden Gemeinde, ansonsten ist es nur eine persönliche Meinung eines Vertreters der Gemeinde.
Wir hörten die Berichte aus den verschiedenen Ausschüssen, Presbyterien und Organisationen. In dem Wirtschaftsbericht waren die Nachrichten für Andalusien nicht sehr schmeichelhaft, da wir hören mussten, dass die Kirchenführung den Verkauf der Kirchen in Cádiz, Sevilla, Jerez und ein Gebäude in Puerto de Santa Maria verkaufen wollen. Von unseren Vertretern im Presbyterium unseren Pastoren oder Delegierten war wenig oder gar nichts zu hören. Ein Vertreter aus Katalunien brachte vor, dass dies Konsequenzen der schlechten Arbeit des Presbyteriums von Andalusien sind. Ein andalusisches Mitglied, welches nicht Delegierter war, schlug vor, dass man ein Evangelisationsprojekt im westlichen Teil von Andalusien einbringen sollte. Die Immobilien, die verkauft werden sollen, sind bis auf eine vermietet und helfen dem Presbyterium von Andalusien zu überleben.
Zum Schluß fanden die Wahlen der Comisión Permanente statt, bei der alles beim Alten blieb mit Ausnahme von Gloria Castell, die nach jahrelanger aufreibender Arbeit nicht mehr kandidierte. Ein neues Mitglied wurde in die Comisión Permanente gewählt, der Pastor Israel Flores. Von hier wünschen wir, dass der Herr seine Entscheidungen leite. Die Ergebnisse der Synode könnt ihr auf der Web – Seite der IEE nachlesen.
Es kommt die Adventszeit und mit ihr die Vorbereitung auf die Geburt von Christus. Wir wollen die Freude und Erwartung, die er uns bringt, verbreiten, dafür möchten wir auch, dass alle alle unsere Mitglieder  an den Feierlichkeiten, aber auch am täglichen  Leben  der Kirche, etc. teilnehmen.   Jegliche auch noch so kleine Mitarbeit  sei wichtig für die Arbeit des Herrn, sei es ein Lächeln, die Dekoration erstellen, einen Kaffee zubereiten, Stühle hinstellen etc.