Felices Fiestas

El Concierto

Michael con Laúd renacentista

Como ya os informamos este sábado pasado celebramos el concierto de navidad. Estuvo muy bien visitado y pasamos unas horas estupendas. La iglesia muy bonita con su decoración de navidad. Apagaron las luces grandes así que solo el presbiterio quedo iluminado, y el resto de la iglesia a media luz.
Nuestro presidente dio la bienvenida a todos, nos dijo que dejásemos nuestro día a día atrás y nos deseo que disfrutásemos del concierto.
El cual comenzó con Michael y su Laúd renacentista, que esta vez pudimos oírla mucho mejor que otras veces siendo muy aplaudida su interpretación, pues le incorporo un amplificador.
Luego le siguió el coro de cámara Nova Mvsica interpretando un nuevo repertorio el cual nos gusto mucho y fue muy aplaudido por el publico.
El final fue interpretado por coro y laúd, esto fue ya la guinda del pastel, ademas de las preciosas voces que tiene el coro con su dirigente Eduardo, la laúd tocada por Michael se oía perfectamente con el coro. Fue un momento muy bonito el cual llevo al publico a levantarse de sus asientos para aplaudir largamente.

El Coro de Cámara NOVA MVSICA

Felicitamos al coro de cámara Nova Mvsica y a Michael por sus interpretaciones y deseamos verlos de nuevo el año que viene.  
 

Das Konzert

Wie wir euch schon informierten feierten am letzten Samstag unser Weihnachtskonzert. Es war sehr gut besucht und wir hatten ein paar schöne Stunden. Die Kirche war schön mit der Weihnachtsdekoration geschmückt. Es wurde die großen Lichter ausgeschaltet, sodaß nur der Altarraum beleuchtet war und der Rest der Kirche war abgedunkelt.
Unser Präsident begrüßte alle und sagte wir sollen die tägliche Hetze vergessen und uns am Konzert erfreuen.
Es begann mit Michael und seiner Renaissancelaute, die wir diesmal viel besser hörten als andere Male, da ein Mikrofon mit Verstärker genutzt wurde, seine Interpretation wurde mit viel Applaus begleitet.
Danach folgte der Chor Nova Mvsica, der ein neues Repertoire interpretierte, welche uns sehr gefallen hat und erhielt viel Applaus vom Publikum.

Das Finale

Das Ende war eine Interpretation für Chor und Laute, es war das Tüpfelchen auf das i, zudem die schönen Stimmen die der Chor hat mit seinem Dirigenten Eduardo. Die Laute gespielt von Michael hörte man perfekt mit dem Chor. Es war ein sehr schöner Moment der das Publikum sich von den Sitzen erhob um lange zu applaudieren.

Beglückwünschen wir dem Chor Nova Mvsica und Michael  für ihre Interpretationen und wir wünschen, dass wir sie im nächsten Jahr wieder sehen.

Viene el invierno y navidad

Queridos amigos y hermanos

Nuevamente nos dirigimos a vosotros para haceros partícipes de lo ocurrido en nuestra iglesia estos últimos meses de verano.

Como ya os conté el verano empezó tranquilo pero luego la cosa se fue animando, tuvimos la visita de amigos procendetes de

Oldenburg ellos estuvieron con nosotros y les enseñamos un poquito nuestros preciosos alrededores, les gusto mucho nuestras

playas y nuestra historia, tanto, que quieren volver para seguir disfrutando de nuestra Andalucía.

Después de ellos nos volvió a visitar la familia Lips de  Ludwigshafen, con tres de sus hijas, esta vez faltaron los dos mayores que

tuvieron que quedar en casa por estudios, a ellos les mandamos un beso y esperamos volver a verlos el año que viene.

En el piso pastoral las obras de renovación siguen, se ha mandado a colocar dos ventanas nuevas, la de cocina y comedor ademas la puerta que lleva a la azotea.

venta de la cocina antes

la puerta nueva y las nuevas ventanas

Hubiésemos querido arreglar la viga de la casa pastoral que esta otra vez abriéndose y que ya cada vez va cogiendo más habitaciones

y escalera, para esta pedimos presupuesto, pero el consejo decidió hacer venir a un experto antes de invertir más dinero en este

proyecto. Como ya os conté en otro blog se saneó la viga que atraviesa el baño que presentaba estas características, pero tras tres

años vuelve a estar en mal estado así que por este motivo se ha hecho venir a este señor. La mala noticia es, que hay que volver a

arreglar el tejado de la iglesia y de la casa y esto será una obra mucho más costosa que la que le hicimos hace tres años, ya que

tendrán que utilizar otros materiales mucho más caros, además de la mano de obra de gente especializada. Os preguntareis porque

os cuento esto, pues bien, como todos sabéis en nuestra iglesia somos pocos y no podemos costear una obra tan grande, naturalmente

seguiremos haciendo bazar y rastrillos además de otros proyectos que se están mirando para conseguir dinero y poder mandar a arreglar

la azotea, pero como toda ayuda es poca y vosotros conocéis y amáis esta iglesia hemos pensado que quizás quisieseis ayudar, tener

por seguro que toda la ayuda será destinada a esta obra, pues hay que quitar las humedades de la iglesia y de la casa pastoral, esto que

pasa  cada vez será peor si no conseguimos hacerlo. 

IBAN: ES77 2100 3942 2001 0044 4625  
BIC: CAIXESBBXXX 
Titular: Iglesia Evangelica Española EL BUEN PASTOR

Otra cosa, ya tenemos aquí el adviento y con el nuestro concierto que será el 12 de Diciembre a las 20:30 horas.

Programa pag1

Programa pag2

Liebe Freunde und Geschwister

Wiederum wenden wir uns an Euch damit Ihr teilnehmen könnt was in unserer Kirche in den letzten Monaten des Sommers sich zugetragen hat.

Wie ich schon sagte, begann der Sommer ruhig aber danach  wurde es sehr rege. Wir hatten Besuch von Freunden aus Oldenburg. Sie waren bei

uns und wir zeigten ihnen ein bisschen von unserer schönen Gegend. Unsere Strände und Geschichte gefiel ihnen so sehr, dass sie wieder kommen

wollen und unser schönes Andalusien zu geniessen.

Nach ihnen besuchte uns zum wiederholten Mal Familie Lips aus Ludwigshafen mit drei ihrer Töchtern. Dieses Mal fehlten die zwei großen Kinder

die wegen Studium zu Hause bleiben mussten, wir grüßen sie von hier und hoffen sie auch im nächsten Jahr zu sehen.

In der Pfarrwohnung gehen die Renovierungsarbeiten weiter, es wurden neue Fenster in der Küche und im Esszimmer, sowie die Tür zur Dachterrasse

eingebaut.

Wir wollten auch den Träger in der Wohnung bearbeiten, da sich dort wieder Risse in der Decke gebildet haben und die sich über mehrere Zimmer und

im Treppenaufgang ausgebreitet. Hierfür haben wir einen Kostenvoranschlag eingeholt, aber der Kirchenrat  hatte entschieden, bevor wieder Geld

in die Arbeit investiert wird, soll sich ein Experte dies anschauen und beurteilen. Wie ich euch schon voher mitgeteilt habe, wurde der Träger, der

das Bad durchquert, saniert aber nach drei Jahren hatten wir dasselbe Problem und deshalb wurde ein Experte hinzugezogen. Die schlechte Nachricht

ist, dass wir die Dächer (Dachterrassen undicht und es tritt Feuchtigkeit ein) renovieren müssen, es ist eine eine viel teuere Arbeit als die, die wir vor

drei Jahren gemacht haben. Man muss andere Materialien benutzen die sehr  teuer sind und durch Spezialisten gemacht werden muss. Ihr fragt euch,

warum ich es erzähle, nun gut, wie ihr wisst sind wir eine kleine Kirchengemeinde und wir können eine so große Reparatur nicht stemmen. Natürlich

werden wir mit Basare und Flohmärkte weiter Geld sammeln, aber jede auch noch so kleine Spende kann uns helfen dies Problem zu lösen. Wir müssen damit irgendwann anfangen, denn je länger wir warten um so umfangreicher werden die Arbeiten.

	IBAN: ES77 2100 3942 2001 0044 4625 BIC: CAIXESBBXXX Titular: Iglesia Evangelica Española EL BUEN PASTOR

Noch etwas schöneres, wir sind jetzt in der Adventszeit und wie jedes Jahr wird unser Weihnachtskonzert am 12. Dezember um 20:30Uhr stattfinden.