La parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar, domingo 20.10.2013

Este fin de semana estuvo la pastora Eva Domínguez con nosotros. El sabado a las 18:00 hemos tenido el estudio bíblico sobre la epístola a los Hebreos.
El domingo dirigió el culto con santa cena, la tematica del sermón fue la parábola sobre la necesidad de orar siempre, y no desmayar.

Eva Domínguez

Lecturas: Salmos 140
             Salmos 119: 97 - 105 
             Lucas 18: 1 - 8

Himnos:   La peña de Horeb
              padre nuestro

Como os comunicamos en el blog del 13 de octubre la Iglesia Evangelica de Betel inauguró el domingo 20 de octubre su nuevo Templo asistiendo numerosas personas, entre ellos una representación de nuestra iglesia. El acto fue muy emotivo el cual estuvo dirigido por Efraim Espada y el sermón a cargo del pastor Jose Mario Monroy.
Les hicimos llegar nuestras felicitaciones y desde aqui desearles las mejores bendiciones para la gloria del Señor. 

Dieses Wochenende verbrachte die Pastorin Eva Domínguez in unserer Gemeinde. Am Samstag um 18:00Uhr hatten wir Bibelstudium mit dem Thema: Der Hebräerbrief.  
Am Sonntag hielt sie den Gottesdienst mit Abendmahl und predigte über:
Die Notwendigkeit immer zu beten und nie den Mut zu verlieren.

Lesungen: Psalm 140
               Psalm 119: 97 -105 
               Lukas 18 1 - 8
Lieder: La peña de Horeb
          Vater unser

Wie wir schon im Blog vom 13.Oktober mitteilten, feierte die Evangelische Kirche Betel die Einweihung ihrer neuen Kirche. An dieser Feier nahmen viele Personen teil unter ihnen auch eine Vertretung unserer Kirche. Der Akt war sehr emotiv und den Gottesdienst leitete Efraín Espada und die Predigt hielt der Pastor Mario Monroy.
Wir überbrachten unsere Glückwünsche und von hier geben wir die besten Segenswünsche zur Herrlichkeit des Herrn mit auf den Weg.

"Auméntanos la fé" Domingo 06 de Octubre

Diego Marin

Este domingo, 06 de octubre, han sido los siguientes:
Himnos: 3, 6, 4, 11 del himnario de nuestra iglesia
Lecturas:  Lamentaciones  1   :    1 -  6
                 Lamentaciones  3   : 19 - 26
                Salmos                137
                2 Timoteo           1    :    1 - 14
                Lucas                  17  :  5 - 10
El culto lo ha tenido Diego Marin. La meditación la hizo sobre la lectura de Lucas "Auméntanos la fe".


Die Lesungen und Lieder des Gottesdienstes vom 06.Oktober, waren folgende:

Lieder   : 3, 6, 4, 11 aus dem Liederbuch der Kirchengemeinde
Lesungen:  Klagelieder             1  :    1 -  6

                  Klagelieder             3   : 19 - 26

                  Psalme                    137
                  2 Timoteus             1    :  1 - 14

                  Lukas                     17    :  5 - 10

Den Gottesdienst hielt Diego Marin. Er meditierte über die Lesung aus Lukas  "Das Wachsen des Glaubens"

"Como el rocío" domingo 13 de octubre

Bueno este domingo nos ha dirigido en el culto Vicente Santiago. Hemos alabado al Señor con las siguientes lecturas e himnos:
Salmos              1                              

Vicente Santiago

Oseas                14: 1 - 8
Deuteronomio   6:  10 - 19
Himnos             150
                          196
                          297
                          314

La predicación nos la ha leído de unas de las predicaciones que ha encontrado en nuestro archivo, está datada el 16-08-1934.
"Yo seré a Israel como el rocío", ( Oseas, 14, 5) os puedo asegurar que todos estuvimos muy atentos, porque a pesar del tiempo que ha pasado desde que esta predicación se hizo, no ha perdido nada de su mensaje, es tan actual como si se hubiese escrito precisamente para los tiempo que estamos viviendo.

Hemos recibido una invitación al culto de apertura de la iglesia de Betel para el domingo 20-10-2013,
algunos de nuestros miembros  asistirán a este acto.

Diesen Sonntag führte uns Vicente Santiago durch den Gottesdienst. Wir lobten Gott mit folgenden Lesungen und Liedern
Psalm      1
Hosea      14: 1 - 8
5. Moses  6: 10 - 19
Lieder: 150
            196
            297
            314
Als Meditation las er uns aus einer Predigt vor, die er im Archiv gefunden hat mit dem Datum vom 16.08.1934.
"Ich werde für Israel wie der Tau sein," (Hosea 14, 5) ich kann euch versichern, dass wir alle sehr aufmerksam waren, obwohl seit der Erstellung der Predigt viel Zeit vergangen ist, war sie so aktuell, nichts hat sie von ihrer Botschaft verloren. Es schien, als ob sie für die heutige Zeit geschrieben worden wäre.

Wir haben eine Einladung für den Einweihungsgottesdienst  der Kirche Betel für  Sonntag den 20.10.2013 erhalten. Einige unserer Mitglieder werden an diesem Gottesdienst teilnehmen.