La Reforma Protestante

El culto especial por el día de la reforma tuvo lugar el 29 de octubre a las once de la mañana, como os anunciamos, estuvo a cargo del pastor Israel Flores.
Der spezielle Gottesdienst zur Reformation fand am 29. Oktober um 11:00Uhr statt, den wie angekündigt der Pastor Israel Flores hielt.

El 27 de octubre Dr. Israel Flores presento su conferencia sobre la reforma protestante. Las personas que asistimos tuvimos la suerte de poder ampliar nuestro horizonte.
Am 27. Oktober hielt Dr. Israel Flores seinen Vortrag über die protestantische Reformation. Die beiwohnenden Personen hatten das Glück ihren Horizont zu erweitern.

La Reforma protestante fue un  cambio de paradigma a nivel teológico y eclesial con grandes repercusiones en el ámbito social, cultural y político. El redescubrimiento de la salvación por la fe, el sacerdocio universal de todos los creyentes, la libertad del cristiano y la afirmación de la gracia de Dios, permitió una nueva conciencia en la vida de los individuos, así como una nueva posibilidad de organización eclesial y social. La reforma protestante formó parte de un cambio cultural impulsado por el humanismo y la ilustración y dejó su impronta en el proceso del surgir de la modernidad. Este aporte al pensamiento moderno se reflejará en la ética social, la economía, y la educación entre otros. Hubo en los inicios de la Iglesia Reformada una eficacia transformadora que marcó una profunda huella en el mundo de la época y contribuyó al surgimiento de un nuevo tipo de sociedad. Pero sobre todo, la reforma fue una gran pasión por Dios en la sociedad, en la cultura, en la iglesia, en lo humano.
Die protestantische Reform war ein Paradigmenwechsel auf theologischem und kirchlichen Niveau mit großen Auswirkungen im sozialen, kulturellen und politischem Bereich. Die Wiederentdeckungen Errettung durch den Glauben, der allgemeine Priesterdienst von allen Gläubigen, die Freiheit des Christen und die Bestätigung durch Gottes Gnade, erlaubt eine neue Erkenntnisse Leben der Individuen, sowie eine neue Möglichkeit der kirchlichen und sozialen Organisation. Die protestantische Reform gehörte zu einem kulturellen Wechselangestoßen durch den Humanismus und lässt seine Spuren im aufkommenden Modernisierungsprozess. Dies beeinflußte das moderne Denken was sich in der sozialen Ethik, der Wirtschaft und der Erziehung unter anderem widerspiegeln. Es war in der Anfangszeit der reformierten Kirche die eine wirksame Wandlung und einen bleibenden Eindruck hinterlassen, die zur Entstehung einer neuen Gesellschaft verholfen hatte. Aber vor allem die Reformation war die große Sehnsucht in der Gesellschaft nach Gott in der Kultur, in der Kirche und der Menschlichkeit.

Después de la conferencia los asistentes estuvieron discutiendo sobre ella en pequeños grupos.

El próximo evento será el Culto Ecuménico el 24 de noviembre a las 18:00h en la Iglesia El Buen Pastor.
Nach dem Vortrag wurde durch die Teilnehmer in kleinen Gruppen darüber weiter diskutiert.
Die nächste Veranstaltung wird der ökumenische Gottesdienst am 24. November um 18:00Uhr in der Kirche El Buen Pastor sein.