Un día muy soleado

Hola a todos.

Como cada año el Presbiterio de Andalucía ha organizado “el día del Presbiterio”

Iglesia del Sagrado Corazón

Este día es el encuentro de todas las iglesias de este Presbiterio. En el año en que celebramos el 500 aniversario de la Reforma el tema fue dedicado a los comienzos del protestantismo en Andalucía. Estuvimos visitando la Iglesia  del Sagrado Corazón de Jesús en Sevilla, esta fue comprada por la Sociedad Bíblica de Londres Inglaterra y sería la primera Iglesia protestante en Andalucía, inaugurada el 27 de diciembre 1868 y después de 17 años fue vendida.

Pudimos celebrar un pequeño culto con uno de sus sacerdotes, luego nos contaron la historia de la iglesia y nos enseñaron el arte histórico que tienen en ella.

Monasterio de San Isidoro del Campo

 Seguimos nuestra ruta hacia Santi Ponce donde hicimos una pausa para comer, luego nos dirigimos al Monasterio de San Isidoro del Campo. Allí residieron Casiodoro de Reina y Cipriano de Varela ellos tradujeron la Biblia al castellano. La famosa Biblia del Oso.

Finalmente de vuelta a Sevilla cada cual siguió su ruta a casa, lo pasamos bien con nuestros hermanos y damos las gracias al presbiterio por la organización.

Wie jedes Jahr hat das Presbyterium von Andalusien den "Tag des Presbyteriums" organisiert. Dieser Tag ist das Treffen aller Kirchen dieses Presbyteriums. In dem Jahr in dem wir das 500. Jubiläum der Reformation feiern stand er unter dem Thema der Anfang des Protestantismus in Andalusien.

Wir besuchten die Kirche Del Sagrado Corazón de Jesús in Sevilla. Die Londoner Bibelgesellschaft hat sie gekauft und 27. Dezember 1868 und wurde 17 Jahre später wieder verkauft.

Portada Biblia del Oso

Dort konnten wir einen kleinen Gottesdienst mit einem der Priester feiern und später wir in die Geschichte und Kunst die dort ist unterwiesen.

Die Reise setzten wir nach Santi Ponce fort, wo wir nach einer Essenpause uns in das Kloster San Isidoro del Campo. Dort lebten Casiodoro de Reina und Cipriano de Varela die die Bibel ins spanische übersetzten, die berühmte Bibel des Bären.

Zum Schluß  ging es zurück nach Sevilla und von dort ging jeder seinen Weg nach Hause. Wir verlebten einen schönen Tag mit unseren Brüdern und Schwestern darüberhinaus bedanken wir uns beim Presbyterium für die Organisation des Tages.