martes, 2 de junio de 2015

Dia del Presbiterio de Andalucia

Queremos comunicaros que este fin de semana el sábado 06 de junio tendrá lugar la reunión del Día del Presbiterio de Andalucía. Se celebrará en nuestra iglesia El Buen Pastor a las 11:00h por no haber sido posible hacerse en Jerez como se tenia planeado.
Se comenzará a las once de la mañana dando la bienvenida a todos los participantes, pasando luego a un breve culto, seguido del intercambio de noticias por parte de las iglesias presentes.
Más tarde enseñaremos la ciudad a los demás hermanos y acudiremos al
Observatorio de Marina San Fernando
Observatorio de Marina donde tenemos una cita con el comandante Don Javier Galindo que nos enseñará las instalaciones y el trabajo que allí se realiza.
Luego iremos a comer al Club de Oficiales de Marina que no se encuentra lejos del observatorio. Tras estas actividades volveremos a la iglesia donde concluiremos este encuentro.
Naturalmente estáis invitados a compartir con nosotros este evento. Si alguien quiere participar de la comida tendrá que ponerse en contacto con el presidente o con alguien del consejo.

Der Tag des Presbyteriums von Andalusien

Wir wollen euch mitteilen, dass an diesem Wochenende am Samstag den 06. Juni der Tag des Presbyteriums von Andalusien stattfindet (Tag des Presbyteriums ist das Zusammensein der Evangelischen Kirchen der IEE in Andalusien). Er wird in unserer Kirche El Buen Pastor um 11:00Uhr gefeiert, weil er nicht wie geplant in Jerez de la Frontera durchgeführt werden kann.
     Er beginnt um elf Uhr am Morgen mit der Begrüßung aller Teilnehmer, im Anschluss ein Gottesdienst und ein Informationsaustausch der einzelnen anwesenden Kirchen. Später zeigen wir unseren Schwestern und Brüdern die Stadt und besuchen das Observatorium von San Fernando, wo wir einen Besuchstermin mit Comandante Don Javier Galindo haben, der uns die Anlage erklären und zeigen wird, ebenso die Arbeit, die dort realisiert wird.
    Danach wird im Club de Oficiales, der nicht weit vom Observatorium ist, gegessen. Nach diesen Aktivitäten kehren wir zur Kirche zurück und beenden dort die Veranstaltung.
Natürlich seid ihr alle eingeladen mit uns diesen Tag zu begehen. Wenn jemand am Essen teilnehmen will, muss er sich mit dem Präsidenten oder einem der Kirchenältesten in Verbindung setzen.

No hay comentarios:

Publicar un comentario