viernes, 28 de abril de 2017

La alegría del domingo de resurrección 2017

Estos días de Pascuas tuvimos los cultos como ya os comuniqué. El domingo de ramos, viernes santo  y domingo de resurrección, hemos tenido la gran alegría de recibir a hermanos de otras iglesias y de compartir con ellos la palabra.
Nos han visitado hermanos: de Galicia, Alemania, Holanda y Madrid.


El matrimonio Zacher nos regalaron unos huevos de Pascuas pintados por Anja, aquí una foto de algunos de ellos




El viernes santo fue muy especial ya no solo por el desarrollo del culto, algo distinto al que estamos acostumbrado, sino por las piezas interpretadas al órgano por Martin Bulthuis es una bendición tener a esta familia entre nosotros.



An diesen Ostertagen haben wir die Gottesdienste so gehalten wie wir es mitgeteilt hatten, Palmsonntag, Karfreitag und Ostersonntag. Es war uns eine große Freude, dass uns Geschwister aus anderen Kirchengemeinde besuchten und mit uns das Wort Gottes teilten.
Uns haben Geschwister aus Galizien, Deutschland, Niederlande und Madrid besucht.  Das Ehepaar Zacher hat uns einige Ostereier geschenkt die von Anja bemalt wurden. Hier ein Bild von vielen:
                                                                  
Der Karfreitag war sehr speziell nicht wie der Gottesdienst ablief, etwas anders als das was wir gewohnt waren, sondern auch durch die Stücke interpretiert an der Orgel durch Martin Bulthuis. Es ist ein Segen diese Familie bei uns zu haben.

jueves, 30 de marzo de 2017

Bendecida Semana Santa

Hola a todos.
Os queremos comentar la programación para la Semana Santa.
Como todos ya sabéis el día 9 de abril tendremos nuestro culto a las 11 de la mañana.
El viernes santo el culto será a las 20 horas de la tarde, está previsto hacerlo con lecturas, himnos y música escogida que será interpretada al órgano.
El domingo de resurrección el culto como siempre a las 11 de la mañana. Después del culto nos reuniremos en el salón y compartiremos lo que cada uno traiga para tomar.


Ya era hora que empezara a hacer buen tiempo y el calor hiciese de las suyas en la naturaleza, despertando las flores para que disfrutemos de una nueva estación del año.

Jesús dijo” Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. Juan 11:25-26.
El consejo y la Iglesia El Buen Pastor os deseamos una bendecida semana santa.

Hallo
Wir wollen euch das Programm für Ostern mitteilen.
Wie ihr ja alle wißt haben wir am 9. April unseren Gottesdienst um 11:00 Uhr.
Am Karfreitag wird der Gottesdienst um 20:00 Uhr sein, es ist vorgesehen Lesungen zu halten die Lieder und Musik wird durch die Orgel interpretiert.
Am Ostersonntag ist der Gottesdienst wie immer um 11:00 Uhr. Danach versammeln wir uns im Salon und teilen das was jeder mitbringt.
Jetzt ist der Punkt in der die schöne Jahreszeit anfängt und mit der Wärme läßt die Natur die Blumen erblühen and denen wir uns erfreuen.

Jesus sprach: Ich bin die Auferstehung und das Leben; wer an mich glaubt wird leben, auch wenn er gestorben ist; und jeder , der da lebt un dan mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit.


Der Vorstand und die Kirchengemeinde El Buen Pastor wünschen euch eine gesegnete Osterzeit.

lunes, 19 de diciembre de 2016

Felizes fiestas y horario de culto



Atención:

Horario de culto para los días de Navidad 25 de diciembre y Año Nuevo 01 de enero será a las 19:00h