Puestos al día

Hola a todos!

Seguro diréis ¡ya es hora que nos escriba algo!
Os voy a comunicar algo de estos pasados meses. En el mes de abril celebramos con la pastora Eva Domínguez el culto de Resurrección y en mayo 17 celebramos en Málaga el día del Presbiterio.
Estas son las dos cosas que se han hecho y que pueden resaltarse. En lo cotidiano os diré que seguimos celebrando nuestros cultos todos los domingos como ya sabéis a las once de la mañana, pero os aconsejo que os traigáis un poquito más de tiempo, para ensayar con nuestra organista algunos himnos nuevos y repasar los que ya conocemos.

En el mes de junio nos visitan hermanos de la Iglesia de Koblenz, se alojarán en el piso pastoral  el cual se está poniendo a punto para este encuentro, nos alegramos mucho de su visita y seguro que se llevan un feliz recuerdo de nuestra iglesia y de nuestro entorno.

Bueno hemos pensado que os vamos a poner en el blog la historia de nuestra iglesia, lo haremos poco a poco para que no resulte muy larga. Espero que os guste la idea.

Ahora os dejo con la primera parte:

Hallo an alle!
Sicher sagt ihr: es wird Zeit, dass ihr uns etwas schreibt!
Ich werde euch mitteilen, was in den vergangenen Monaten geschah. Im April feierten wir den Ostergottesdienst mit der Pastorin Eva Domínguez und am 17. Mai feierten wir in Málaga den Tag des Presbyteriums.Dies sind die zwei herausragenden Veranstaltungen die  gemacht worden sind. Des weiteren weise ich darauf hin, dass wir weiterhin unseren Gottesdienst sonntags wie ihr wisst um 11:00 Uhr feiern, aber ich rate euch bringt etwas mehr Zeit mit, um mit unserer Organistin einige neue Lieder zu lernen, aber auch ältere die wir kennen zu üben.
Im Juni werden uns einige Schwestern und Brüder aus Koblenz uns besuchen, sie werden für die Zeit in der Pfarrwohnung übernachten, wir freuen uns sehr auf diesen Besuch und sicherlich werden sie schöne Erinnerungen von unserer Kirche und unserer Region mitnehmen.

Gut wir haben gedacht, dass wir im Blog auch die Geschichte unserer Kirche aufzeigen wollen, wir machen es immer in kleinen Schritten, damit es nicht zu ermüdend wird. Ich hoffe euch gefällt die Idee.

Jetzt bring ich den ersten Teil:

EVANGELISCHE KIRCHE "DER GUTE HIRTE"

SAN FERNANDO (CÁDIZ)

ANFANG DER SAAT

Die evangelische Kirche der „Gute Hirte“ wurde im Jahr 1872 gegründet.

Der Gründer war Herr Abraham Ben - Oliel, Schwager des José Viliesid, Pfarrer in Jeréz de la Frontera. Er war der Sohn eines Arztes, der im Dienste des Sultans von Marokko stand und er stammte von den spanischen Juden ab, die durch die Katholischen Könige aus unserem Land vertrieben worden sind.

war Missionar der vereinigten presbyterianischen Kirche Irlands und arbeitet als solcher in Afrika und Kleinasien. Abraham Ben - Oliel war Pfarrer in der Nachbargemeinde Cádiz und von dort begann er im Jahr 1871 San Fernando zu besuchen. Monate später, am 19. Mai 1872, erwarb er eine Räumlichkeit als Kirche und Schule in der Straße Pérez Galdós 55,  in der sich bis heute noch die Kirche befindet. Zwei Jahre später wurde er von seinem Missionskommitte außerhalb von Spanien eingesetzt.

Semana Santa

Esta semana como ya sabéis y habéis podido leer en el calendario de cultos que cuelga en el salón, tenemos culto El Viernes Santo a las 18 horas.
El sábado como viene Eva Domínguez tenemos estudio bíblico a las 18:30 horas.
El Domingo de Resurrección culto a las 11 de la mañana, después del mismo nos quedaremos para tomar unas tapas compartiendo así lo que cada uno traigamos y pasar un rato juntos.
 Por la tarde a las 18:00 horas tenemos una invitación de la Iglesia Cristiana Fuente de Salvación Calle San Marcos N° 26. 

Diese Woche, wie ihr ja wisst und auch im Gottesdienstkalender der im Salon ausgehängt ist nach lesen könnt, ist am Karfreitag um 18:00Uhr Gottesdienst.
Am Samstag kommt Eva Domínguez und wir haben dann um 18:30Uhr Bibelstudium.
Am Ostersonntag ist Gottesdienst mit Abendmahl um 11:00Uhr und danach ist gemütliches zusammen sein bei einigen Tapas die jeder mitbringen kann.
Am Nachmittag um 18:00Uhr haben wir eine Einladung für alle evangelischen Kirchen in San Fernando von der Kirche Cristiana Fuente de Salvación in der Straße San Markus Nr. 26 erhalten.

Nuevos miembros en el consejo

Este domingo hemos celebrado nuestra asamblea anual, en ésta se ha votado a un nuevo secretario y vocal. Presidente y tesorero se votarán en la asamblea del año que viene.
Han sido nombrados como secretario Enrique Rodríguez y vocal Sonja Raschert. A los dos les queremos felicitar y desearles que el Señor los bendiga en su nueva tarea.
Os queremos recordar que el Sínodo Presbiteral de Andalucía se celebrará en Los Rubios los días 21-22 de marzo. El propósito será reflexionar y proponer decisiones para la marcha de las iglesias en Andalucía, hacer planes y aportar ideas para resolver problemas y mirar hacia delante. A esto estamos todos llamados, tenemos que solidarizarnos porque permanecemos estancados y pienso que sería un buen comienzo.
Así que animaros, cuanto más seamos más ideas aportaremos.

 

 

Neue Mitglieder im Presbyterium
Diesen Sonntag feierten wir unsere jährliche Gemeindeversammlung, in dieser haben wir einen neuen Sekretär und einen neuen Beisitzer gewählt. Präsident und Kassenwart stehen im nächsten Jahr in der Gemeindeversammlung zur Wahl.
Es wurden als Sekretär Enrique Rodríguez und als Beisitzer Sonja Raschert gewählt. Beiden gratulieren wir und wünschen ihnen Gottes Beistand in ihrer neuen Aufgabe.
Wir wollen euch an die Synode der Kirche von Andalusien erinnern, die am 21. und 22. März in Los Rubios (Málaga) stattfindet. Die Absicht über den weiteren Weg der Kirche in Andalusien nachzudenken, Pläne machen und Probleme lösen aber auf jeden Fall nach vorne schauen. Deshalb sind wir alle aufgefordert uns zu solidarisieren weil wir stehen geblieben sind und dies ist eine gute Möglichkeit zu einem Neubeginn.
Also seid ermutigt und kommt, je mehr wir sind um so mehr können wir bewegen.