martes, 28 de enero de 2014

Semana de oración por la unidad de los cristianos.

SAN FRANCISCO CÁDIZ
Como ya os comunicamos en nuestro último blog nos reunimos el viernes 24 en la iglesia convento de San Francisco en Cádiz para celebrar el encuentro de oración interconfesional.
Iglesia convento de San Francisco Cádiz
Nuestra iglesia estuvo participando directamente en el culto que fue presidido por el Obispo.
Cantamos, leímos y oramos juntos dando gracias al Señor por la bendiciones que derrama sobre cada uno de nosotros, pidiéndole por los que pasan hambre, frío, por los que luchan por una enseñanza universal, por la igualdad entre hombres y mujeres, los enfermos, embarazadas, por el planeta para hacerlo más sostenible, por la solidaridad internacional, el justo comercio, y por último por la unidad de los cristianos para que superemos nuestras divisiones y vivamos en unidad.
El encuentro contó con gran participación por parte de los fieles.
Iglesia convento de San Francisco Cádiz

EL BUEN PASTOR SAN FERNANDO
Iglesia El Buen Pastor San Fernando
El sábado 25 como todos sabéis nos encontramos en nuestra iglesia El Buen Pastor en San Fernando. Este culto fue presidido por el cura-párroco Juan Piña y la pastora Eva Dominguez.
Celebramos este culto donde el Sermón estuvo a cargo del párroco Juan Piña, tuvimos la oportunidad de cantar juntos y alabar al Señor, así como de orar y leer su palabra.
Después del culto estuvimos hablando y saludando a todos, pues hacia algún tiempo que no nos veíamos y siempre nos causa alegría poder estar juntos.

Iglesia El Buen Pastor San Fernando

Die Gebetswoche  für die Einheit der Christen

SAN FRANCISCO CÁDIZ

Einige Teilnehmer in der Kirche San Francisco
Wie wir schon in unserem letzten Blog angekündigt hatten, versammelten wir uns in der Klosterkirche San Francisco in Cádiz,  um für die Einheit der Christen zu beten. Unsere Gemeinde nahm auch an dem Gottesdienst teil, der durch den Bischof von Cádiz gehalten wurde. Wir sangen, lasen und beteten zusammen und dankten Gott für seinen Segen, den er für jeden von uns gegeben hatte, baten für die Hungernden, die Frierenden, für die um Bildung kämpfen, für die Gleichstellung von Mann und Frau, für die Kranken, die Schwangeren, für unseren Planeten damit wir ihn besser achten, für die internationale  Solidarität, für einen fairen Handel und zum Schluss für die Einheit der Christen damit wir unsere Unterschiede überwinden und in Einheit zusammen leben.
Der Gottesdienst fand großen Anklang bei den Gläubigen.

EL BUEN PASTOR SAN FERNANDO
Am Samstag den 25. wie ihr ja wisst, feierten wir in unserer Kirche El Buen Pastor in San Fernando. Dieser Gottesdienst wurde vom Priester Juan Piña und der Pastorin Eva Domínguez zelebriert.
Wir feierten den Gottesdienst in dem die Predigt vom Priester Juan Piña gehalten wurde und wir hatten die Gelegenheit miteinander zu singen und den Herren zu loben zu beten und sein Wort zu lesen.
Nach dem Gottesdienst wurde miteinander gesprochen und es wurden alle gegrüßt, da es schon wieder einige Zeit her war, da wir uns in diesem Kreis getroffen haben und es immer wieder Freude bereitet.

Teilnehmer in der Kirche El Buen Pastor

lunes, 20 de enero de 2014

Semana de oración por la unidad de los cristianos

Con el nuevo año comienzan los primeros actos en nuestro calendario. Como ya es tradición en nuestra iglesia nosotros participaremos  en Cádiz con el Secretariado Diocesano de Ecumenismo, en la semana de oración  por la unidad de los cristianos, que será el viernes 24 de enero a las 20:15h en la iglesia convento de SAN FRANCISCO en Cádiz.


El sábado 25 de enero tendremos la celebración ecuménica en nuestra  iglesia EL BUEN PASTOR en San Fernando a las 18:30h, con la participación del cura-parroco Don Juan Piña y la pastora Eva Dominguez. Os esperamos para la asistencia de los dos eventos, sobre todo para el que se celebrará en nuestra iglesia.

Mit dem neuen Jahr beginnen auch unsere ersten Aktivitäten des Jahres. Wie es schon Tradition ist, wird unsere Kirche in Cádiz mit dem Secretariado Diocesano de Ecumenismo gemeinsam die Gebetswoche zur Einheit der Christen feiern, der Gottesdienst findet am Freitag den 24. Januar um 20:15 Uhr in der Klosterkirche von SAN FRANCISCO in Cádiz statt.

Am Samstag den 25. Januar feiern wir den ökumenischen Gottesdienst in unserer Kirche
 EL BUEN PASTOR in San Fernando um 18:30 Uhr unter der Leitung des Priesters Juan Piña und der Pastorin Eva Domínguez. Wir erwarten eure Teilnahme an beiden Veranstaltungen, aber vor allem zur Feier in unserer Kirche.

martes, 31 de diciembre de 2013

Concierto de Navidad y Feliz Año Nuevo 2014




El día 21 de diciembre como anunciamos anteriormente, se celebró con gran éxito el concierto de música de Navidad por el Coro Nova Música y música


renacentista por Michael Vollbrecht. Ambos estuvieron soberbios y nos transportó por un tiempo a través de la música por espacios de paz, sosiego y esperanza, sacando de nosotros lo mejor.

Recibimos muchos parabienes sobre el acto y con el deseo de volver la



próxima vez que se programe otro concierto, incluso hubo el ofrecimiento de una de las visitas para traer a nuestra iglesia su coro en una próxima ocasión.

Nos alegra comprobar que hay personas que se interesan por las actividades de nuestra iglesia.



No podemos desaprovechar la ocasión para volver a agradecer tanto al Coro Nova Música como a Michael Vollbrecht  su buen hacer y su participación desinteresada cada vez que se lo solicitamos.


Agradecer también a todos aquellos que nos han hecho llegar su felicitación de Navidad y Año Nuevo.

Nos vemos todos el próximos 5 de enero en el culto a las 11 de la mañana. 

!!!!    Feliz Año 2014    !!!!

Am 21. Dezember feierten wir mit großem Erfolg unser angekündigtes Weihnachtskonzert mit dem Chor Nova Música und Musik aus der Renaissance durch Michael Vollbrecht. Es gelang beiden uns durch die Musik für eine Zeit in eine Welt der Ruhe, Reflexion und Frieden zu versetzen.



Wir erhielten viele Glückwünsche für das Konzert, viele sprachen sich dafür aus, dies im nächsten Jahr zu wiederholen. Ein Besucher hat angeboten den  Chor, in dem er singt, zu einem Anlass in unsere Kirche zu bringen.
Uns freut es zu sehen, das es Personen gibt, die sich für Aktivitäten in unserer Kirche interessieren.



Wir wollen die Gelegenheit nutzen, uns bei dem Chor wie auch bei Michael Vollbrecht für ihre guten und selbstlosen Auftritte, um die sie wir bitten, zu bedanken.
Weiterhin wollen wir uns auch bei all denen bedanken, die uns ihre Wünsche zu Weihnachten und zum Neuen Jahr geschickt haben.
Wir sehen uns alle wieder am 05. Januar im Gottesdienst um 11:00 Uhr.

!!!    Ein frohes Neue Jahr 2014   !!!