Domingo 29 de Septiembre

Manuel Montoya

Como ya anunciamos os damos las lecturas y himnos que este domingo, 29 de septiembre, han sido los siguientes:
Himnos: 163, 289, 430
Lecturas: Salmos 51
                Isaías   53
                Juan      4 : 7 - 24
El culto lo ha tenido Manuel Montoya. La meditación la hizo sobre La confesión de Fé que se encuentra en el archivo de la iglesia y  está datada del año 1898.
Hay cosas muy interesantes que las personas que están trabajando en el archivo nos muestran, desde aqui queremos dar las gracias por su trabajo.


Este domingo no hemos tenido que cantar a capela, a Manuel lo acompañaba su señora Carmen Alcedo que nos asistió al órgano.

Wie schon angekündigt veröffentlichen wir die Lesungen und Lieder des Gottesdienstes vom 29. September, es sind folgende:
Lieder:      163, 289, 430
Lesungen: Psalm 51
                 Jesaja 53
                 Johannes 4 : 7 - 24
Den Gottesdienst hielt Manuel Montoya. Er meditierte über die Glaubensrichtlinien der spanischen Evangelischen Kirche aus dem Jahr 1898, die er während der Arbeiten im Archiv der Kirche in San Fernando gefunden hat. Es sind viele interessante Schriften in diesem Archiv und wir danken den Personen die daran arbeiten.

Carmen Alcedo

Diesen Sonntag mussten wir nicht á capela singen, der Gottesdienst wurde durch Carmen Alcedo am Harmonium begleitet.

Noticias del culto

 Hola a todos.

Chari Jaen

Hemos pensado que os vamos a ir dando los textos bíblicos y los himnos que leemos y cantamos los domingos.
Este domingo 08 de septiembre se encargó del culto nuestra hermana Chari. Nos hizo un comentario sobre un libro titulado:"La oración" de John Bunyan y Thomas Goodwin, que ella ha leído. Nos decía entre otras cosas que toda oración hecha con sinceridad llega a Dios por medio de Jesucristo.
Cantamos del Himnario Cristiano: 165, 156, 278.
Leímos de la Biblia  : Salmos  8
                                   Daniel  6,  10
                                   Daniel  9,    4
                                   Mateo  5,  38 - 48
                                   Mateo  6,    9 - 13

Guten Tag ihr Lieben,
wir haben gedacht, dass wir die Bibeltexte und Lieder, die wir sonntags lesen und singen, weitergeben. Diesen Sonntag den 08. September hielt unsere Schwester Chari den Gottesdienst. Sie gab uns einen Kommentar über das Buch: "Das Gebet" von John Bunyan und Thomas Goodwin, das sie gelesen hat.Sie sagte uns unter anderem, jedes aufrichtige Gebet erreicht Gott durch Jesus Christus.
Wir sangen folgende Lieder aus dem Himnario Cristiano: 165, 156 und 278
Wir lasen folgende Bibelstellen:
                   Psalm      8

                   Daniel     6,  10

                   Daniel     9,    4

                   Matthäus 5,  38 - 48

                   Matthäus 6,    9 - 13

Der Anfang einer neuen Begegnung

Ab heute wird der Blogg auch auf deutsch erscheinen. Damit machen wir einen neuen Schritt in die Zukunft damit unsere Partnerschaft mit der evangelischen Kirche Koblenz Karthause aufgebaut und gefestigt werden kann. So kann man auch in Deutschland sehen und lesen was in unserer Gemeinde gemacht wird.

Innenansicht der Kirche

Der ausschlaggebende Anlass dazu war der Besuch der Abordnung aus der Kirchengemeinde Koblenz Karthause mit Frau Pastorin Daniela Rückert-Saur. Sie wurde begleitet von Herrn Harald Steuer stellvertretender Vorsitzender des Presbyterium, seiner Frau Anni und von Lea Saur.

Wir haben ein sehr schönes Wochenende miteinander verbracht. Es gab viele Gespräche und am Sonntag einen schönen Gottesdienst, der der hiesigen Gemeinde sehr gefallen hat.

Cronologie des Wochenendes
Am Samstag Mittag holten wir unseren Besuch vom Flughafen in Jerez de la Frontera ab. Nach Bezug der Unterkunft ging es dann weiter zur Kirche in San Fernando (Cádiz).

Eingang 

Hier wurde die Delegation vom Vorsitzenden der hiesigen Gemeindevertretung Werner Pasternak in die Geschichte und die Aktivitäten der Kirche, anhand eines Power Point Vortrages über das 140 jährige Jubiläum aus dem Jahr 2012, eingewiesen.
Dieser Vortrag zeigte die vielfältigen Aktivitäten der Kirche, so unter anderem auch das ökumenische Zusammenleben hier in San Fernando.
Im Anschluss daran gab es ein gemeinsames Essen mit vielen Gesprächen.

Besichtigung der Kirche Dachterrasse

Der Sonntag war vom Gottesdienst geprägt. Er wurde durch die beiden Kirchen  gestaltet. Die Predigt über die Apostelgeschichte 2 : 1 - 11 traf den Kern des Besuches.
Bei Getränken und einem kleinen Imbiss gingen die Gespräche weiter bis in den Nachmittag hinein.

Am späten Nachmittag ging es an den Strand in Puerto de Santa Maria wo auch die Unterkunft war.

Am Atlantik in El Puerto 

Der Montag war zum Kennenlernen der Umgebung gedacht. So machten wir bei 40° einen Ausflug nach Cádiz. Eine der ältesten Städte Europas auf einer Halbinsel gelegen. Dadurch ging immer ein leichter frischer Wind, so dass die Temperatur erträglich war.

Denkmal der spanischen Verfassung von Cádiz 1812

Der Abschied kam schnell, denn am Dienstag ging das Flugzeug zurück nach Frankfurt Hahn.

Es war ein schönes Wochenende und wir freuen uns schon auf weitere Treffen in Spanien wie auch in Deutschland.

Wir bedanken uns bei der Kirchengemeinde auf der Karthause für die Unterstützung, die wir auf diesem Wege erhalten haben.