martes, 2 de junio de 2015

Dia del Presbiterio de Andalucia

Queremos comunicaros que este fin de semana el sábado 06 de junio tendrá lugar la reunión del Día del Presbiterio de Andalucía. Se celebrará en nuestra iglesia El Buen Pastor a las 11:00h por no haber sido posible hacerse en Jerez como se tenia planeado.
Se comenzará a las once de la mañana dando la bienvenida a todos los participantes, pasando luego a un breve culto, seguido del intercambio de noticias por parte de las iglesias presentes.
Más tarde enseñaremos la ciudad a los demás hermanos y acudiremos al
Observatorio de Marina San Fernando
Observatorio de Marina donde tenemos una cita con el comandante Don Javier Galindo que nos enseñará las instalaciones y el trabajo que allí se realiza.
Luego iremos a comer al Club de Oficiales de Marina que no se encuentra lejos del observatorio. Tras estas actividades volveremos a la iglesia donde concluiremos este encuentro.
Naturalmente estáis invitados a compartir con nosotros este evento. Si alguien quiere participar de la comida tendrá que ponerse en contacto con el presidente o con alguien del consejo.

Der Tag des Presbyteriums von Andalusien

Wir wollen euch mitteilen, dass an diesem Wochenende am Samstag den 06. Juni der Tag des Presbyteriums von Andalusien stattfindet (Tag des Presbyteriums ist das Zusammensein der Evangelischen Kirchen der IEE in Andalusien). Er wird in unserer Kirche El Buen Pastor um 11:00Uhr gefeiert, weil er nicht wie geplant in Jerez de la Frontera durchgeführt werden kann.
     Er beginnt um elf Uhr am Morgen mit der Begrüßung aller Teilnehmer, im Anschluss ein Gottesdienst und ein Informationsaustausch der einzelnen anwesenden Kirchen. Später zeigen wir unseren Schwestern und Brüdern die Stadt und besuchen das Observatorium von San Fernando, wo wir einen Besuchstermin mit Comandante Don Javier Galindo haben, der uns die Anlage erklären und zeigen wird, ebenso die Arbeit, die dort realisiert wird.
    Danach wird im Club de Oficiales, der nicht weit vom Observatorium ist, gegessen. Nach diesen Aktivitäten kehren wir zur Kirche zurück und beenden dort die Veranstaltung.
Natürlich seid ihr alle eingeladen mit uns diesen Tag zu begehen. Wenn jemand am Essen teilnehmen will, muss er sich mit dem Präsidenten oder einem der Kirchenältesten in Verbindung setzen.

jueves, 2 de abril de 2015

Semana Santa 2015

Viernes santo
El culto del Viernes Santo se celebrará a las 18:30 h en nuestra iglesia y el domingo de resurrección a las 11:00 h de la mañana con santa cena.
Estáis todos invitados.

martes, 17 de febrero de 2015

De la oración por la unidad de los cristianos hasta la asamblea anual 2015

El día 23 de enero tuvimos el encuentro Interconfesional de Oración en la iglesia de San Francisco en Cádiz por la unidad de los cristianos, a el  asistieron algunos de nuestros miembros así como nuestro presidente.
la iglesia San Francisco el 23 de enero
También comunicaros que el día 01-03-2015 celebraremos nuestra asamblea anual a la que todos estáis invitados, sobre todo los miembros de nuestra iglesia, para sostenerla hay que venir y colaborar porque está muy bien encontrarse con las puertas de la iglesia abiertas para cuando tengamos necesidad de venir, pero pensar que es así porque algunos de nuestros hermanos lo hacen por nosotros todos los domingos, si algún día se cansan de hacerlo o no lo encuentran tan necesario como nos pasa a algunos de nosotros, pudiera ser que nos encontráramos con las puertas cerradas o con la iglesia puesta en alquiler como pasa en otras congregaciones de nuestro alrededor.
Hay que colaborar.
cartel de la asamblea 2015

Como dijo el presidente de la comisión permanente Joel Cortés el sábado 14 en la reunión de los presbiterios en Madrid, el trabajo en la iglesia no es algo temporal es algo para toda la vida.

El viernes 27 de febrero a las seis de la tarde se celebrará la primera reunión de "encuentro por la tarde" a la que están invitados las señoras y señores de nuestra iglesia y de fuera de ella. Los siguientes encuentros tendrán lugar los jueves.

Seguimos con la historia de nuestra iglesia:

continúa

Am 23. Januar hatten wir das achttägige Gebet für die Einheit der Christen in der Kirche San Francisco in Cádiz, an dieser Veranstaltung nahmen einige Mitglieder unserer Kirche  und unser Präsident teil.

Auch wollen wir euch mitteilen, dass am 01-03-2015 unsere jährliche Gemeindeversammlung stattfindet und das ihr alle eingeladen seid, vor allem aber die Mitglieder unserer Kirche, um zu unterstützen und mitzuarbeiten, weil es sehr wichtig ist die Türen offen anzutreffen, wenn man das Bedürfnis hat. Aber nur zu denken das ist so, weil einige unserer Brüder und Schwestern es für uns jeden Sonntag tun, ist es trotzdem nicht selbstverständlich. Falls sie eines Tages müde werden dies zu machen oder sie empfinden es für nicht mehr so notwendig, wie es einigen von uns passiert ist, kann es sein, dass wir  eines Tages die Türen verschlossen vorfinden oder die Kirche vermietet ist, wie es anderen Gemeinden in unserer Region passiert ist.
Wie sagte es der Präsident der IEE am Samstag den 14. Februar während der Sitzung der Presbyterien in Madrid:"Die Arbeit in und für die Kirche ist nie zeitlich begrenzt, sie dauert das ganze Leben!"

Am Freitag den 27. Februar feiern wir um 18:00Uhr die erste Versammlung unter dem Motto "Treffpunkt am Nachmittag". Es sind alle Damen und Herren aus unserer Gemeinde aber auch sonstige jedweder Religion eingeladen. Die folgenden Treffen dieser Art sollen jeweils donnerstags stattfinden.

Wir fahren mit unserer Geschichte fort:

Als einige besondere Daten dieser Zeit sind: 
Der  Kauf des Harmoniums für 3400 Reales ( 2Reales = 1 Pesete = 0,01€) und der Wechsel der Beleuchtung von Petroleum auf Gas für 1889 Reales ( 9,45€).
Zu den schweren und bitteren Erfahrungen, die die Gemeinde in diesen Jahren erfahren musste zeigt uns der folgende Vorfall der ihrem Pastor geschah:
Im Mai 1877 wurde Don Angel Blanco von zwei Priestern öffentlich schikaniert. Der angestrengte Prozess am Gericht in Sevilla erbrachte in der Hauptverhandlung zwei Jahre später, dass die zwei Schikanierer unschuldig waren und der Geschädigte schuldig gesprochen wurde. Wir wissen nicht warum, aber er erhielt sieben Tage Hausarrest. 
Dieser Diener des Herren starb nach langer Krankheit im Alter von 55 Jahren am 25. April 1894.
                    Es folgten eine Reihe Pastoren mit wenig großen Eindrücken in der Gemeinde zu hinterlassen, in erster Linie aufgrund der kurzen Verweildauer als Pastor. Es sind:
Don Juan Martin (1894 - 1895), ausgestoßen von der Kirche und kehrte zum Katholizismus zurück.
Don Julian Timoner (1896 - 1898) 
Don Antonio S. Gonzalez (1898 -1899) und
Don Enrique Lindegaard (1899 - 1901) die gläubige Arbeiter und excelente Prediger waren.
Wird fortgesetzt.